Translate your CV into another language
Applying abroad is more than running your CV through a translator: section headings, page format and conventions change too. OpusCV treats the translation as a version of your CV in its own right.
Updated on
Languages and formats
A CV can be written or translated in French, English, German, Spanish, Portuguese, Italian and Dutch, in A4 or Letter format (United States, Canada).
The language of the CV is independent of the language of the interface: you can use the tool in English and prepare a CV in German.
A translation you review
The "Convert the CV" feature translates the content of the CV: summary, duties, education, skills. Each translated passage is shown next to the original, and you can set one aside before saving.
Two safeguards apply automatically:
- The same figures, in the same order. A passage where "5 years" would become "15 ans" is rejected and keeps its original text.
- The same structure. A list of duties that would lose a bullet point in translation is rejected in the same way.
The tool tells you how many passages were not translated, so that you can redo them by hand.
More than the sentences
- Section headings ("Experience", "Education") print in the language of the CV.
- The page format is chosen with the language: Letter for North America, A4 elsewhere.
- Conventions are flagged: a photo on a CV in English raises a point to check, and an English CV in Letter format is treated as a North American resume, which is shorter.
The original stays untouched
The translation is saved as a variant, attached to your original CV. You keep both, and you can edit one without touching the other.
What is left for you to do
An automatic translation does not know the exact equivalent of your qualification or the job title used in the country you are targeting. Check these two points first, and have the CV read by a native speaker if you can.
What is free
Converting needs a free account and counts as one AI action, out of the 20 in the free plan. The translated version counts among the 3 CVs that plan keeps. Details are on the Pricing page.